スタッフからのコメント Staff Comments

中介费全免0日元+还有猜拳大赛现金返现！赢了就能把钱带回家。cashtakeout

现金返现！猜拳大赛！

通过本公司签约可享中介费全免0日元

✙

在现金返还猜拳大赛中

如果是租赁房产，进行3轮对决

赢1轮即可获得1万日元！

赢2轮即可获得2万日元！

赢3轮即可获得5万日元现金返还。

如果是购买自住房产

赢1轮即可获得5万日元

赢2轮即可获得8万日元

赢3轮即可获得15万日元现金返还。

既然要签约同一套房产，

请选择本公司签约，中介费全免0日元，

还能通过返现猜拳大赛带走现金。

===================================================

房地产顾问有限公司

负责人　森　友和

邮编：634-0845

奈良县橿原市中曾司町326番地1

电话：0744-29-6600

公司手机：090-1880-6600

传真：0744-29-6601

邮箱 :advisercenter@maia.eonet.ne.jp

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“じゃいけん”　“じゃんけん”

正确的说法是

如果从小就习惯了某种说法，难免会纠结到底哪一种才对吧？ｗ。

💬 哪一种才是正确的？

先说结论，标准且收录在词典中的写法是“じゃんけん”。

在日语词典等资料中，

“じゃんけん”和“じゃん拳”都被列为条目词。

另一方面，“じゃいけん”也不是错误的，它作为地方方言而广为人知。

在关西及部分地区，人们有时会发音为“じゃいけん”，

这被视为方言变体。

该如何区分使用？

在日常对话中，使用与周围人相同的说法就没有问题，

但在语文考试或书面写作时，“じゃんけん”似乎是更稳妥且正确的写法。

与由来关系

查阅词源及地方称呼时，可以发现包括“じゃいけん”在内，

存在各种各样的口号。

“じゃいけん”被定位为这种地域差异的一种表现形式。

“じゃんけん”的词源是什么？

即使是玩惯了的词语，一提到词源还是会让人有点好奇呢。

词源所源自的游戏

在许多日语词典中，“じゃんけん”被解释为“使用拳头玩的游戏”的一种，

其起源可追溯至源自中国的拳类游戏。

也有将“石拳”读作“じゃんけん”的例子，

它被视为一种通过三方互克来决定胜负的拳类游戏。

日本自古以来就有“狐拳”、“虎拳”等各种以“〜拳”命名的游戏，

据推测，“石拳（じゃんけん）”正是其中的一种，后来逐渐普及开来。

关于词源的推测

“じゃんけん”中的“けん”意为“拳”，而“じゃん”被认为是拟声词或

源自汉语的音节发生变化而成的，

但关于它究竟从哪个词演变而来、如何演变，众说纷纭，

连词典也未能明确断定。

也就是说，根据目前所知，

通常解释其传播过程为：

中国系的拳类游戏 → 日本的“石拳”等拳类游戏 → 现在的“じゃんけん”

这种形式。

海外有哪些类似的拳类游戏呢？

世界上也有“じゃんけん”的同类游戏

通过DeepL.com（免费版）翻译